The
Brecht Collective—group of friends who help with work allow Brecht to be spectacularly prolific during these years.
"It was easier to go to him than to any other
friend if you were depressed. Simply a look at his clever, unlachrymose,
attentive face was sufficient to make you feel confident. I believe that this
is what made him able to do so much. He attracted people, and with him they
forgot their small or large personal worries; one of the reasons was that with
him they found work waiting, which he let them take part in before they had
fully realized it. He won people as his friends by making them his assistants….
Brecht also sometimes became the assistant of his friends. He was very
interested in the activities of other people, and spent many hours giving a
hand with their work."
—Wieland Herzfeld
"Brecht Collective" collaborators include
Neher—set design
Lorre—actor
Dessau, Hindemith, Eisler, Weill (“the enfant terrible of
atonal music”)—composers
Lenya—actor
Weigel—actor
The main three writing collaborators—Grete Steffin, Ruth Berlau, Elisabeth
Hauptmann
Elisabeth Hauptmann is hired by Brecht's publisher to help copy-edit his book of poems. When he leaves the publisher, EH stays with him. She speaks English and translates from English to German for him as well as writing treatments (and sometimes much more) for most the big shows of this period.
Brecht and Music
Wants to create a different style of music, to be used differently
"Misuc"
"Plays with songs"
"Zonks"
What is a Zonk?
•Lyric that is being interrupted by dialogue
•Lyrics as core of play
•Message more important than tunefulness: act them, don’t
sing them too beautifully—listen to difference between two versions of "Surabaya Johnny" from Happy End
•Zonks often feature contradictions—delivery may contradict
words
•Form continuity between plays (some songs work well in more than one play or for more than one singer) because Brecht is writing about the same big themes throughout his life
•Were big hits for a lot of American singers
Little Mahagonny or Mahagonny Songspiel—sungthrough short opera with Weill
Mahagonny is set in a fictional
American frontier town and draws on the mythology of the Wild West and on the
biblical story of the cities of Sodom and Gomorrah. The piece was intended as an allegory of exploitation and
hedonism..
Boxing ring
Projected paintings by Neher
“snooty Baden Baden Festival”
Whistled off, but BB gave performers whistles to answer
back and half audience loved it
Later expanded to full length operetta
Famous songs from Mahagonny: Alabama Song (The Doors' version), Benares Song, Mandalay Song (too pretty, this one, but the only one in English)Here's a scene from a production (opera singers, not actors, so the singing's good but they aren't really acting)
Commissioned for opening of new theater: Theater am Schiffbauerdamm (later to be Berliner Ensember, Brecht's own company)
John Gay’s Beggars Opera huge hit in London. EH translates
it and Brecht loves it, fiddles with it changes it.
In Beggar’s Opera, Macheath was a Robin Hood character, a
“noble villain” but he becomes out and out bad in 3Penny. In 3Penny Macheath
marries the daughter of the “respectable” family, who are cheats as well—they
run a fake begging operation. the robbers represent government,
corporations—they are always bailed out. Hence as Mackie is about to be hanged,
a messenger from Queen Victoria comes and pardons him, gives him a title and a
huge annual pension.
“The dress rehearsal… lasted until 5 in the morning. … We
were all shouting and swearing at one another. Only KW remained calm…. Well-known
Berlin theatre-prophets… told all who cared to listen that Brecht and Weill
intended to insult the audience with a wild mixture, neither opera nor
operetta, neither cabaret nor drama, but a bit of each, with the whole thing
bathed in an exotic jazz sauce…. They suggested that the most sensible thing
would be to cancel the play before the first night.” (Lotte Lenya)
Lead actor Macheath demanded a song of his own to start the
show. Brecht wrote one for Weill to orchestrate, but gave it to a “Moritaten
sänger” Mor = deadly; tat = deed. Moritaten sung by singers at street fairs, detailing the hideous
crimes of notorious arch-fiends. Give song to a character if a street singer
makes the frame for the show, since play is about an arch villain.
Peachum not pious, but using bible to justify the evil he is
doing.
“Up to the second scene, the audience remained cool and
non-committal, They gave the impression that they were convinced in advance
that the play would be a flop. Then came the Cannon Song. An unbelieveable
storm of applause. The audience was beside itself. From this moment on nothing
could go wrong. The audience was enthusiastically with us. We could not believe
our eyes or ears.” (Lenya)
3Penny songs I played in class:
1. Ballad of Mack the Knife (Moritat von Mackie Messer)—which has been recorded by popular singers Louis Armstrong, Frank Sinatra, Bobby Darin, Ella Fitzgerald, Eartha Kitt, Nick Cave, Lyle Lovett, Sting, Michael Buble...
The original German movie version: here
Armstrong's version
Sinatra
Fitzgerald
The original German movie version: here
Armstrong's version
Sinatra
Fitzgerald
2. Morning Anthem (the song Peachum sings as he kicks awake the "beggars" who work for him)
3. Cannon Song (also known as The Army Song)—this song would work in A Man's a Man or Drums in the Night too.
4. Wedding Song
5. Ballad of the Easy Life
6. Two versions of How to Survive (also known as What Keeps Mankind Alive)
Happy End
Follow-up to wildly popular 3Penny
Brecht writes long letter to Hauptmann with idea and details: American gangsters/Salvation Army workers. Very similar to Guys and Dolls but written earlier.
Brecht loses interest so Hauptmann has to finish it and it's kind of a mess (later adaptation by Michael Feingold turns it into a pretty good piece)
Famous songs: Mandalay Song, Surabaya Johnny, Bilbao Song, Sailor Song (The Sea is Blue)
Here are about 2 minutes of Scenes from Happy End
Here is a longer set of Happy End scenes, almost 10 minutes, including a little singing
Other songs/performances:
Baal's Hymn (music by David Bowie, performed by David Bowie)
Supply and Demand (music by Hanns Eisler, performed by Dagmar Krause): no video available
Ballad of the Soldier's Wife (music by Kurt Weill, performed by Marianne Faithfull)
Some people really don't get how to perform Brecht's lyrics—they get too, ahem, lyrical. When listening to his work, my favorite performers are:
Dagmar Krause—anything. Here's Surabaya Johnny
Ute Lemper—Alabama Song
Joanna Rueffer doing Mandelay Song
Milva
Marianne Faithfull doing Pirate Jenny
Tom Waits
Julia Migenes Opening of The Seven Deadly Sins (a Brecht/Weill opera-ballet)
Dagmar Krause—anything. Here's Surabaya Johnny
Ute Lemper—Alabama Song
Joanna Rueffer doing Mandelay Song
Milva
Marianne Faithfull doing Pirate Jenny
Tom Waits
Julia Migenes Opening of The Seven Deadly Sins (a Brecht/Weill opera-ballet)
Here are a few more video links:
Julia Migenes singing "Pirate Jenny" (this is way overproduced bc it's a movie, but her performance isn't bad)
PJ Harvey singing "Soldier's Wife" (not as good as Marianne Faithfull, but kind of compelling anyway)